From omakase counters and tasting-menu spots to innovative cocktail lounges, this year’s nominees highlight the most exciting ...