"She loved what we did with it, and I felt so fun and beautiful," the bride tells PEOPLE ...