Controllers say the FAA’s medical-reporting system discourages them from seeking treatment. The federal agency says its ...