Moviepilot completed a new $16 million funding round to fuel the fan-centric media website’s expansion into gaming content and social video production, the company announced Tuesday. The round is led ...