Inspired by Chanel men Jacob Elordi and Harry Styles? A stylist shares tips on how to wear the luxury brand’s shirts, bags and accessories.