Millions of Indian taxpayers who missed the 15 March advance tax deadline still have a narrow window to limit extra costs.